flow of capital
英 [fləʊ ɒv ˈkæpɪtl]
美 [floʊ əv ˈkæpɪtl]
资本的流动
双语例句
- We will promote the healthy development of Internet banking, improve the mechanism for coordinating financial oversight, keep a close watch on the cross-border flow of capital, and ensure that no systemic or regional financial risks occur.
促进互联网金融健康发展，完善金融监管协调机制，密切监测跨境资本流动，守住不发生系统性和区域性金融风险的底线。 - We will explore ways to establish a system of prudent macro management, strengthen the monitoring of the cross-border flow of capital, and guard against all kinds of financial risks.
探索建立宏观审慎管理制度，强化对跨境资本流动的有效监控，防范各类金融风险。 - Japanese government bonds saw strong inflows in the first quarter, following a notable flow of capital in the second half of 2014. That has been a perfectly justifiable response to the narrowing of interest-rate differentials and lower than expected inflation.
日本政府债券在2014年后半年出现明显资金流入之后，今年一季度又吸引了大量资金。从利差缩小和通胀低于预期的角度来看，这是相当合理的。 - Analysts said that the rate increase might be a last-ditch move by the Russian government to try to contain the drop in the currency without adopting controls on the flow of capital or other more extensive measures to keep money in the country.
分析师认为，加息可能是政府在不采取控制措施阻止资本外流或动用其他把钱留在国内的大举措的情况下，推出的挽救货币贬值的最后一招。 - So while they benefit from the free flow of capital, they are also increasingly exposed to volatility and other byproducts of those flows.
所以，当新兴市场得益于资本自由流动的同时，它们也越来越多地暴露于波动性和资本自由流动带来的其他副作用之下。 - But back in the real world the barriers to the free flow of capital are rising fast.
然而在现实世界中，资本自由流动壁垒正在迅速增长。是政客在巧言令色？ - The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall safeguard the free flow of capital within, into and out of the Region.
香港特别行政区政府保障资金的流动和进出自由。 - The zone is expected to eliminate barriers to the flow of capital and personnel across the three regions, it said.
报道称，该合作区域有望扫除三地之间机关和基层之间工作流程的障碍。 - The CIC investment was "an important step in increasing the flow of capital between our countries and across these increasingly critical markets", he added.
他补充称，中投公司的投资是“增加我们两国之间、那些日益关键的市场之间资本流的重要一步”。 - Let us not subject ourselves to another painful lesson in the value of direct investment and the free flow of capital by driving SWFs away.
赶走主权财富基金，然后才认识到直接投资和资本自由流动的价值，这种痛苦的教训还是不要的好。 - The flow of capital into Asian property from outside the region is accelerating as a result of the credit crisis in the US, according to a report on the sector published today.
今日发布的房地产业报告显示，由于美国陷入信贷危机，从外部流入亚洲房地产的资金正在加速。 - All this is creating problems for the flow of capital through the Chinese economic system.
这一切正导致中国经济体系的资金流动出现问题。 - Broadly, emerging economies are also seeing a freer flow of capital, thanks to globalisation as much as to the removal of restrictions.
多亏全球一体化去掉了很多限制，新兴经济体看到了更自由的资本流通。 - As if competing to abandon the basic tenets of capitalism, governments threw money at banks, investment companies, and huge insurers in an attempt to restore trust and stanch the flow of capital.
美国政府好像也竞相扬弃资本主义的基本原理，砸钱给银行、投资公司、大保险公司，企图恢复市场信心，并且遏止资金流动。 - For the better part of two decades, the flow of capital between the network and the mainland was one way – into China.
在过去20年的大部分时间，竹网与中国内地之间的资金流动只有一个方向&流入中国。 - Failure to align these dialogues threatens the continued flow of capital, goods and raw materials and ultimately could disrupt global growth.
如果不能将这些对话联系起来，就会危及资本、商品和原材料的继续流动，最终还可能中断全球的增长。 - From a global perspective, the ideal situation is, of course, the free flow of capital, ensuring that savings are attracted to the highest risk-adjusted investment opportunities.
从全球角度来看，最理想的情况当然是资金自由流动，确保储蓄被吸引至经风险调整后最高回报的投资机会。 - With freer flow of capital, savings can be channelled to investments with the highest risk-adjusted rate of return as perceived by investors.
若资金可以比较自由的流动，储蓄便可以被投放至投资者所认为经风险调整后回报率最高的投资项目。 - Ever since the second world war, the international flow of capital has been accelerating gradually.
摘要自从第二次世界大战之后，资本的国际化运动逐步加快。 - The open trading practices of the west allowed the free flow of capital, goods and information.
西方采取开放的营商手法，容许资金、商品和资讯自由流通。 - Moreover, since it is very difficult to control the flow of capital in Asian-style open economies that specialise in trade and welcome foreign investment, the choice is generally between controlling domestic monetary conditions or exchange rate stability.
另外，由于亚洲式的开放经济体侧重贸易，欢迎外国投资，要控制资本流动很难，因此通常只能在控制本国货币环境与维持汇率的稳定之间做出选择。 - However, she did not sound too enthusiastic when addressing Nordic prime ministers last week. Globalisation and the unlimited flow of capital have shown their dark side.
然而，在上周对北欧各国总理的讲话中，她听上去并不是太热情：全球化和无限制的资本流动已显露出它们的阴暗面。 - It is particularly worrying that the first signs of this should occur in the UK, a country that has for so long championed the open market and free flow of capital and labour.
特别令人担忧之处在于，这种情况的头一个迹象竟然出现在英国这个长期以来倡导开放市场、资本和劳动力自由流动的国家。 - Fortunately, the same forces that have already restructured our economic lives the global sourcing of goods and the global flow of capital are now starting to engineer a second transformative shift.
幸好，重构我们经济生活的两大要素商品的全球采购和资本的全球流动现在正开始策动第二波重大转变。 - With the opening of currency market and security market, the free flow of capital will bring many difficult problems to China's economy, financial macro-control and supervision. The inflow and outflow of large amount of short-term capital will bring great threat to China's financial security.
随着货币市场、证券市场的不断开放，资本的自由流动将给我国经济、金融宏观调控和金融监管带来许多难题，大量短期资本的流入和流出就会对我国的金融安全构成极大威胁。 - A perfect exchange rate regime can promote international trade and the flow of capital.
理想的汇率制度能够促进国际贸易和国际资本流动。 - International capital flow refers to the cross-border flow of capital, reflected in the capital and financial account.
国际资本流动是指资本的跨国流动，账面反映在资本与金融账户上。 - The global economic and financial integration accelerate the opening of the market in every country and the international flow of capital, and improve the optimization of resources in the world from the microscopic view.
全球经济与金融一体化加速了各国资本的国际流动、市场的开放，进一步从微观上改进了全球范围内的资源优化配置。 - This research and found to meet global flow of capital for enterprise environmental information disclosure, and the influence of the pros and cons of the securities market openness has provided a new Angle of view and evidence.
本研究及其发现对认识资本全球性流通对于企业环境信息披露的影响、以及证券市场开放性的利弊提供了新的视角和证据。